From hot dogs and hamburgers to potato salad, this yellow mustard makes a flavorful addition to family favorite dishes